Mihhail Velleri Nevski prospekti legendid on teos, mis ei jäta kedagi külmaks. Täiendatud uue osaga, mis jõuab eestikeelse lugejani esmakordselt, avardab see raamat piire ja süveneb veelgi Venemaa ajaloo, kultuuri ning igapäevaelu mitmekihilisusse. Veller, kelle lühiproosa on Venemaal ja mujal maailmas kogunud laialdast tunnustust, tõestab taas oma oskust tabada elu absurdsust, ilu ja valusid, pakkudes samas universaalseid tõdesid, mis kõnetavad lugejaid igas kultuuriruumis.
Velleri teosed, sealhulgas Ühesõiduhobu , Nevski prospekti legendid ja Nulltund , on pälvinud kiitust oma autentse ja vahetu stiili eest. Nevski prospekti ja Leningradi eluolu kirjeldades suudab Veller luua kujundeid ja stseene, mis on ühtlasi tõetruud ja grotesksed, näidates inimlikkust kõiges selle mitmekesisuses. Autori oskus kirjeldada elu ropendamata ja vulgaarsuseta, isegi kui teemaks on ühiskonna pahupoole kujutamine, tõstab esile tema kirjandusliku meisterlikkuse.
Tiit Kändleri sõnul pakub Velleri looming ka võimalust mõista tänapäeva Eesti ühiskondlikke protsesse. Velleri teosed ei piirdu ainult Venemaa kultuuriruumi peegeldamisega, vaid ulatuvad kaugemale, pakkudes lugemiselamust, mis on korraga nii kohalik kui universaalne. Nevski prospekti legendid ei ole lihtsalt lugude kogumik; see on peegel, mis heidab valgust inimhinge sügavustesse ja ühiskonna keerdkäikudesse.
Uues väljaandes avaneb lugejale veelgi rikkalikum ja mitmekesisem pilt Nevski prospektist ja selle kirevast elust, mis on täis ootamatusi ja avastamisrõõmu. Velleri Nevski prospekti legendid on kohustuslik lugemine kõigile, kes soovivad sukelduda sügavamale Venemaa hingesse ja avastada sealt peegeldusi ka meie enda ühiskonnast.
