Heleni lapsukesed

See tore lasteraamat on ilmunud paljudes keeltes loendamatuid kordi. Ka eesti keeles on käesolev väljaanne juba viies. Milles peitub selle erakordse menu saladus?
John Habberton kirjutas oma teosed turvalises maailmas, kus ei tuntud tuumarelva ega muid meie sajandi ohtusid. Maailmasõdadest ei nähtud veel halba undki, Hitler ja Stalin olid alles sündimata. Seetõttu pole siin raamatus kübetki kurjust ega vägivalda, küll aga leiame siit rohkesti kahe ettevõtliku jõmpsika lustakaid seiklusi ja koerustükke ning mõnusat inglise huumorit.