Buddha pööningul

Nii ema kui isa poolt Jaapani juurtega USA kirjaniku Julie Otsuka rahvusvaheline bestseller „Buddha pööningul” (2011) räägib sadakond aastat tagasi meheleminekuks Jaapanist San Franciscosse sõitnud noorte jaapanlannade saatusest. Teoses kirjeldatakse katsumusterohket laevasõitu, saabumist võõrale maale võhivõõra mehe juurde, ärevaid esimesi öid vastsete abielunaistena, ränkrasket tööd kesk võõrast keelt ja kultuuri, emaks saamist ja tõdemust, et lapsed pööravad esivanemate pärandile selja. Ja siis algab sõda, mil Ühendriikide jaapanlastest saavad üleöö rahvavaenlased.

Erilises meievormis ja sisendusjõuliselt poeetilise keelega „Buddha pööningul” on pälvinud mitmeid auhindu nii USAs kui mujal, näiteks Aasia-Ameerika kirjandusauhinna, PEN/Faulkneri kirjandusauhinna, Prantsuse tõlkekirjandusauhinna Prix Femina étranger ja Günter Grassi Fondi auhinna Albatros Literaturpreis.