Полный Русско-английские словарь

Kirjeldus

Aleksandrovi 1915. aasta väljaanne „Täielik vene-inglise sõnaraamat” on tõeline haruldus ning selle köite valmistamisel on kasutatud tollase tippkvaliteediga köitekodasid. Raamat on viimistletud elegantses ajastukohases poolnahkköites, mille seljale on pressitud kullatud tekst.

762-leheküljeline teos hõlmab üle 70 000 sõna, pakkudes ingliskeelseid vasteid vene keeles tuntud sõnavarale ja sõnaühenditele, püüdes kajastada ajastu parimaid sõnastustavasid. Sõnaraamatu loomises osalesid mitmed vene ja inglise keele eksperdid, kes töötasid pseudonüümi „A. Aleksandrov” all. Vaatamata aja möödumisele on raamatu üldine seisukord rahuldav. Raamatu seljal vasakus nurgas suurem rebend. Sisukorrast 2Lk köitest lahti. Kaantel esineb kulumist, sisus väiksemaid plekke.
See sõnaraamat sobib mitte ainult sõnavara, vaid ka 20. sajandi alguse keelelise ja kultuurilise vahetuse uurimiseks, mis peegeldub sõnaraamatu valikus ning selle koostajate põhjalikus töös. Raamatust võib leida tänaseks kadunud või muutunud tähendustega sõnu, pakkudes seeläbi väärtuslikku kultuuriloolist perspektiivi. *** Kaantel ja seljal esineb kulumist. ***